Artigo interessante da Linux.com sobre como rodar algumas aplicações que existem apenas em 32 bits (como por exemplo o Flash player da Macromedia) em um Linux rodando em uma máquina 64 bits. Qualquer pessoa que tem problemas (eu incluso) deve ler esse artigo, exemplifica muito bem como fazer para instalar as bibliotecas necessárias e os “wrappers” no Ubuntu. Para o Gentoo, você pode encontrar muitos outros artigos (um deles é justamente isso) no gentoo-wiki.