A resposta é curta e crua, nunca.
Sério.
Encontraram um bug no yacc que está lá a mais de 33 anos. Isso quer dizer que o pessoal é ruim? Não, apenas que algumas aplicações junto com outras aplicações fazem coisas inesperadas, nesse caso foi SAMBA que fez Otto Moerbeek encontrar esse bug no yacc. Essa matéria do serverwatch fala sobre isso, e é um must read para qualquer aficcionado por sistemas operacionais e/ou programação.